March 24

on a brief journey

to the ground

Sakura dance down

in the spring breeze

at its best

ほんのわずかな

地に帰るまでの旅

桜は舞い散る

春風に吹かれて

至福の時に

Sakura

At the end of this Sakura tunnel

桜トンネルの先に

what will it be?

何があるのだろう

the sepia-coloured memories

セピア色の思い出の数々

or

それとも

the loving smile

あの心を包み込む笑顔か。